Книги и журналы
Электронные ресурсы других издательств

Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка [Электронный ресурс] : происхождение слов русского языка и их толкование / М. Фасмер ; пер с нем. О. Н. Трубачева. – Электрон. дан. – М. : БИЗНЕССОФТ, 2004. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Загл. с этикетки.

Впервые в России в электронном виде выходит труд одного из крупнейших этимологов XX века, ученого европейского масштаба, Макса Фасмера (1886–1962). В словаре собраны этимологические исследования русской лексики (в том числе диалектной), ономастики и т. д. Переводчик академик О. Н. Трубачев (1930–2002) включил в издание ряд дополнений (сведения, почерпнутые из источников, опубликованных после выхода в свет немецкого издания; свои научные комментарии к оригинальным статьям словаря и новые этимологии), а также ввел на свое алфавитное место материалы М. Фасмера, данные им дополнительно в последнем томе немецкого издания. «Этимологический словарь русского языка» представляет собой первый опыт перевода подобных научных книг на русский язык. В настоящем переводе опускаются определения значений слов общенародного русского языка, но сохранены толкования наиболее редких, устаревших и диалектных слов. Этот труд имеет огромную практическую ценность, содержит объемный справочный материал, который позволяет глубже вникнуть в историю родного языка, помогает пересмотреть многие традиционные приемы и методы этимологических реконструкций.